Overig

Waar komt het carnavalswoord 'alaaf' vandaan?

Josef

Alaaf! Met carnaval is deze kreet vaak te horen. Als begroeting, bij het proosten of zomaar tussendoor. Maar waar komt het woord vandaan?

Uit het Duits

Volgens taalvereniging Onze Taal is het woord alaaf vanuit het Maastrichts bekend geworden in heel Nederland. Het Maastrichts heeft de term ooit overgenomen uit het Duits.

Verklede mensen met carnaval

Foto: Couleur via Pixabay

Toch is de preciezere oorsprong van alaaf niet duidelijk. Waarschijnlijk gaat de kreet terug op de Duitse woordgroep all ab. Dat betekent zoiets als ‘alles aan de kant’.

Carnavalsgetal

Soms hoor je dat alaaf samenhangt met het carnavalsgetal elf. Maar dat lijkt iets wat pas later is verzonnen. Alaaf!

Beantwoord door Rik Peters

Meer vragen

Stel een vraag

Stel je vraag en de NEMO redactie zoekt het voor je uit!

Doe mee

Waarom zijn er zoveel talen?

Bekijk antwoord

Waarom beeldden de oude Egyptenaren zo vaak katten af?

Bekijk antwoord

Waarom moet je dingen leren die je later niet nodig hebt?

Bekijk antwoord

Uw vraag

We sturen je antwoord naar

Afronden

Bedankt voor je vraag

Wow, hiermee heb je ons ook nieuwsgierig gemaakt! Een van onze experts duikt er zo snel mogelijk in. Zodra we een antwoord gevonden hebben, sturen we je een e-mail.

Vragen over jouw vraag?